is kilergä

килергә гл. .

I 1. сущ. 1) запах, дух 2) угар, чад 2. прил. угарный ▪ is ğazı угарный газ ▪ is kerergä тухнуть/протухнуть ▪ is kilergä пахнуть ▪ is sizärgä чувствовать запах ▪ is sizü обоняние ▪ is tiärgä угорать/угореть ▪ ise betärgä выдыхаться/выдохнуться ▪ ise dä qalmadı [yuq] и в помине нет, его и след простыл ▪ ise kilergä пахнуть/запахнуть II сущ. 1) память 2) сознание, чувство ▪ is awarğa лишиться чувств, упасть в обморок ▪ is cıyarğa собираться/собраться с мыслями ▪ is kitärergä удивлять/удивить, поражать/поразить (например, видом) ▪ is kitärgä удивляться/удивиться, поражаться/поразиться чему, изумляться/изумиться ▪ ise dä kitmi и в ус не дует, и ухом не ведёт ▪ iseñ kitkän ikän подуаешь, нашёл, чему удивляться ▪ iskä alınğan упомянутый ▪ iskä alırğa 1) принимать/принять к сведению, принимать/принять во внимание, иметь в виду 2) вспоминать/вспомнить кого-что 3) отмечать/отметить, упоминать/упомянуть ▪ iskä kilergä 1) вспоминаться/вспомниться, припоминаться/припомниться 2) очнуться, приходить/прийти в себя ▪ iskä qala torğan памятный, запоминающийся ▪ iskä töşärgä 1) вспоминаться/вспомниться, приходить/прийти на память 2) раскаиваться/раскаяться, сожалеть о чём ▪ iskä töşerergä 1) вспоминать/вспомнить кого-что, о ком-чём 2) напоминать/напомнить 3) чтить память ▪ istä dä yuq чуть было не забыл ▪ istä qaldırırğa запоминать/запомнить кого-что ▪ istä totarğa запомнить, зарубить на носу, иметь в виду ▪ istän çığarğa забыть/позабыть кого-что, о ком-чём ▪ istän çığarırğa упускать/упустить из виду кого-что ▪ istän yazarğa терять/потерять сознание

ис I 1. сущ. 2. прил. II сущ. .

пов.н.al гл. 1) брать/взять кого-что

qul belän alırğa ― взять руками

2) брать/взять кого-что (с собой)

balalarnı öygä alırğa ― забрать детей с тобой

eşne öygä alırğa ― забрать детей домой

3) брать/взять (в пользование)

burıçqa alırğa ― взять в долг

4) брать/взять кого-что, нанимать/нанять кого-что

taksi alırğa ― брать такси

5) брать/взять, захватывать/захватить кого-что

äsir alırğa ― брать в плен

nığıtmanı alırğa ― взять крепость

6) в р.з.получать/получить что

belem alırğa ― получить образование

xat alırğa ― получить письмо

nefttän benzin alırğa ― получить безин из нефти

bişle alırğa ― получить пятерку

boyırıq alırğa ― получить приказ

7) брать/взять что, взимать/взыскивать что

salım alırğa ― взимать налог

8) разг.брать/взять, покупать/купить что

alma alırğa ― купить яблоки

9) снимать/снять кого, увольнять/уволить кого

anı eştän alğannar ― его сняли с работы

10) принимать/принять, зачислять/зачислить, брать/взять кого кем

anı eşkä alğannar ― его приняли на работу

11) призывать/призвать кого

anı armiägä alğannar ― его призвали в армию

12) заимстовавать что

çit teldän süz alırğa ― заимствовать слово из иностранного языка

13) выставлять/выставить что

täräzä ramın alırğa ― выставить оконную раму

14) убирать/убрать, собирать/собрать, снимать/снять (урожай)

zur uñış alırğa ― снять обильный урожай

15) мат.вычитать/вычесть что, отнимать/отнять что

biştän ikene alırğa ― из пяти вычесть два

16) в функции вспомагательного глагола обозначает действие, происходящее в течение небольшого промежутка

alırğa yoqlap ― поспать

17) в функции вспомагательного глагола обозначает завершение, результат действия

sizep alırğa ― почувствовать

18) в функции вспомагательного глагола обозначает совершение мгновенного действия

elekterep alırğa ― схватить

19) мочь (в функции модального глагола)

ul bara ala ― он может идти

▪ alıp barırğa вести, нести

citäkläp alıp barırğa ― вести за руку

ciyılışnı alıp barırğa ― вести собрание

äyberlärne alıp barırğa ― нести вещи

▪ alıp çığarğa вынести, вывести

öydän awırunı alıp çıqtılar ― из дома вывели больного

▪ alıp kilergä приность/принести, приводить/привести

büläk alıp kilergä ― принести подарок

▪ alıp kitärgä уносить/унести, уносить/унести

kitapnı alıp kitkännär ― они унесли книгу

▪ alıp torırğa занимать, брать/взять на время что

çögender ber gektar cir alıp tora ― свекла занимает гектар земли

aqça alıp torırğa ― занять деньги

dusnıñ säğäten alıp torırğa ― взять на время часы у друзей

: tız-bız kilergä (yörergä) суетиться, метаться, метаться

tız-bız kilergä ― суетиться

алырга гл. .

тыз-быз .

нар. вперевалку, вразвалку

alpan-tilpän yörergä ― ходить вразвалку

▪ alpan-tilpän kilergä шататься, качаться, пошатываться, вихляться

сущ. 1) сознание, рассудок

awıru añın yuğaltqan ― больной потерял сознание

2) разг.разум, ум

añ belän eş itärgä ― действовать с умом

▪▪ añ bul! смотри, будь острожен! ▪▪ añ kerergä созреть умственно ▪▪ añğa kilergä прийти в себя, прийти в сознание ▪▪ añnan yazarğa потерять сознание

сущ. собир.горе, печаль ▪▪ ah-wah itärgä (kilergä) 1) печалиться, сильно беспокоиться 2) ахать, охать (от усталости и т.п.)

: añğı-miñge bulırğa (kilergä) отупеть

сущ. 1) гнев, злоба, злость 2) обида

anıñ miña açuı bar ― у него есть обида на меня

▪ açu kilergä злиться на кого, гневаться на кого ▪▪ açu alırğa мстить кому, срывать гнев на ком

açu totarğa ― питать злобу к кому

1. прил. 1) срочный, неотложный, безотлагательный, спешный

aşığıç eş ― срочная работа

aşığıç yardäm kürsätergä ― оказать срочную помощь

2) торопливый, спешный 2. нар. в знач.срочно, неотложно, безотлагательно, спешно

aşığıç kilergä ― прийти срочно

▪ aşığıç yärdäm скорая помощь

пов.н.bar гл. 1) идти/пойти, ехать/поехать 2) идти, продолжаться, протекать, проходить ▪ bara tora со временем, постепенно ▪ barıp çığarğa 1) заезжать/заехать, заходить/зайти 2) получаться/получиться, удаваться/удаться ▪ barıp citärgä доезжать/доехать, доходить/дойти ▪ barıp kilergä сходить ▪ barıp qaytırğa сходить, съездить

сущ. 1) горло, гортань, глотка 2) геогр.пролив ▪▪ buğaz kilergä хвататься за горло, драться ▪▪ buğaz yırtırğa (kierergä) драть глотку ▪▪ buğazğa yabışırğa взять за глотку

сущ. 1) рокот, грохот 2) воркование (о голубях) ▪ gör kilep радостно, счастливо, дружно ▪ gör kilergä шуметь, галдеть

I : gör-gör kilergä ворковать II сущ. жмурки, прятки (детская игра)

: döber-döber kilergä грохотать, громыхать

: döber-şatır kilergä грохотать, громыхать

: du itärgä см. дуылдарга : du kilergä (qubarğa, kütärgergä) поднимать шум, устраивать шум, шуметь, галдеть, безумствовать